Circuito Banco do Brasil Volei de Praia 2011 – Santa Maria – Uma estreia para lili e luana – A first time for Lili & Luana

Vice-campeãs das duas últimas etapas do Circuito Banco do Brasil Vôlei de Praia, Juliana e Larissa (CE/PA) terão nova oportunidade de retomar o lugar mais alto do pódio neste DOMINGO (10.04), quando decidirão o título da etapa de Santa Maria (RS), a sexta do ano. As tetracampeãs nacionais enfrentarão Lili e Luana (ES), que disputam uma final juntas pela primeira vez às 9h, na quadra central da arena montada no Parque da Medianeira.

“Estou muito feliz por chegarmos à nossa primeira final. Encaramos este torneio de maneira diferente, porque não pudemos treinar bem nas últimas semanas e, por isso, tiramos a pressão que tínhamos colocado sobre nós mesmas nas últimas etapas. Jogamos felizes e mostramos que quando estamos unidas e tranquilas, somos muito fortes”, comenta Lili.

A partida será transmitida ao vivo pelo site da Confederação Brasileira de Voleibol, no link http://www.cbv.com.br/cbv2008/cbbvp/aovivo.asp . 

Também às 9h, em uma das quadras externas da arena, Maria Clara/Carolina (RJ) e Val/Shaylyn (RJ/CE) disputarão o terceiro lugar da etapa gaúcha.

Duplas que mais pontos somaram no Circuito Banco do Brasil Vôlei de Praia até o momento, Márcio/Ricardo (CE/BA) e Alison/Emanuel (ES/PR) decidirão, neste DOMINGO (10.04) o título da sexta etapa da temporada 2011. As duplas se confrontarão na quadra central da arena montada no Parque da Medianeira, em Santa Maria (RS), cidade-sede do torneio, logo após o término da decisão feminina, marcada para as 9h.

A partida será transmitida ao vivo pelo site da Confederação Brasileira de Voleibol, no link http://www.cbv.com.br/cbv2008/cbbvp/aovivo.asp .

Às 9h, Pedro Cunha/Pedro Solberg (RJ) e Thiago/Harley (SC/DF) disputarão o terceiro lugar em uma das quadras externas.

Vice-championnes des deux dernières étapes du Circuito Banco Brasil Vôlei de Praia, Juliana et Larissa (CE/PA) auront une nouvelle occasion de reprendre place une fois de plus sur la plus haute marche du podium ce dimanche (10.04), lors de la 6ème étape de Sainta Maria (RS). Tri championnes nationales affronteront Lili et Luana (TU ES), qui joueront une finale pour la première fois à 9h, dans l’arène montée dans le Parc du Médiateur.

« Je suis très heureuse de jouer notre première finale. Nous envisageons ce tournoi de manière différente, parce que nous n’avons pas pu nous entraîner bien ces dernières semaines et, donc, nous enlevons la pression que nous avions placé sur nous même dans les dernières étapes. Nous jouons heureuses et montrons que quand nous jouons en communion et tranquilles, nous sommes très fortes », commente Lili.

La finale brésilienne de Beach Volley sera transmise en Direct-Live sur le site de la Confédération Brésilienne de Volley-ball, à link http://www.cbv.com.br/cbv2008/cbbvp/aovivo.asp.

Aussi à 9h, un des terrains qui jouxtent le central, Maria Claire/Carolina (RJ) et Val/Shaylyn (RJ/CE) joueront la troisième place de l’étape gaucho.

Dans la finale masculine, les paires qui ont le plus de points dans le Circuito Banco Brasil Vôlei de Praia jusqu’à maintenant, Márcio/Ricardo (CE/BA) et Alison/Emanuel (ES/PR), joueront ce dimanche (10.04) pour le titre de cette sixième étape de la saison 2011. Les paires se rencontreront juste après la finale féminine.

Cette finale de Beach Volley sera retransmise aussi en Direct-Live sur le site de la Confédération Brésilienne de Volley-ball, http://www.cbv.com.br/cbv2008/cbbvp/aovivo.asp.

À 9h, Pedro Cunha/Pedro Solberg (RJ) et Thiago/Harley (SC/DF) contesteront troisième place dans un de les ajustes externes.

Women
Vice-champions of the two last stops of the Circuito Banco do Brasil Vôlei de Praia, Juliana and Larissa (CE/PA) will have a new occasion once more to take place on the highest step of the podium this Sunday (10.04), at the 6th stop of Santa Maria (RS).
Tri national champions will face Lili and Luana (ES), who will play a final for the first time at 9:00, in the arena assembled in the Park of the Mediator.
“I am very happy to play our first final. We consider this tournament in a different way, because we’ could not involve well these last weeks and, therefore, we remove the pressure which we had placed on us even in the last stops. We play happy and show that when we play in communion and quiet, we are very strong”, comments on Lili.
The Brazilian final of Beach Volleyball will be transmitted in Direct-Live on the website of the Brazilian Confederation of Volley ball, at this link http://www.cbv.com.br/cbv2008/cbbvp/aovivo.asp.
Also at 9:00, in a side court, Maria Claire/Carolina (RJ) and Val/Shaylyn (RJ/CE) will play the third place of the gaucho stop.

Men
In the men final, the pairs which have the most points in Circuito Banco Brasil Vôlei de Praia until now, Márcio/Ricardo (CE/BA) and Alison/Emanuel (ES/PR), will play this Sunday (10.04) for the title of this sixth stage of the season 2011. The teams will play just after the female final.